Vino Tinto (tradução)

Original

Estopa

Compositor: Jose Manuel Muñoz Calvo / David Muñóz Calvo

Há pistolas que, descarregadas, me disparam
Todos os relógios me separam
E eu já não me encontro nem na cama

As papoulas são os suspiros das suas escamas
Que são os tiros que atingem a alma
Se quiser me ver, estou nas ramas

Estabeleça um objetivo diferente, que sou como um vinho tinto
Que se me toma gelado, engano, e com os anos fico mais esperto, querida
Me tome bem quentinho no seu ritmo, que sou como um vinho velho
Já há algum tempo que me procuro
E já não me encontro nem no espelho

Porque hoje há ondas
Neste mar que você vê calmo
Você é o peixe que morde a minha cauda
Eu sou um pássaro e você as ramas

Se estamos a sós, tar-tar-tar-tar-tar-tartamudeio e não são mentiras
Nunca minto de manhã, você vai ao corvo à última hora
Não sou mau, embora me esconda entre a maleza
Às vezes, vou um pouco na onda, você é o meu quebra-cabeça
E eu sou uma peça

Mas o seu corpo é um escândalo
Há um demônio que sempre me diz: Experimenta
E um anjinho que me diz: Para quieto e reza
A quem devo dar ouvidos aos dois?

Estabeleça um objetivo diferente, que sou como um vinho tinto
Que se me toma gelado, engano, e com os anos fico mais esperto, querida
Me tome bem quentinho no seu ritmo, que sou como um vinho velho
Já há algum tempo que me procuro
E já não me encontro nem no espelho

Recapacita, não vamos perder a cabeça
Porque esta é a nossa primeira vez
E eu já levo umas dez cervejas
Não sei se você me provoca ou se sou eu que me provoco por natureza
Menina, o que se dá não se tira
E o que você tira, fica aí, morena

Estabeleça um objetivo diferente, que sou como um vinho tinto
Que se me toma gelado, engano, e com os anos fico mais esperto, querida
Me tome bem quentinho no seu ritmo, que sou como um vinho velho
Já há algum tempo que me procuro
E já não me encontro nem no espelho

Estabeleça um objetivo diferente, encontra-me um adjetivo

Estabeleça um objetivo diferente, que sou como um vinho tinto
Que se me toma gelado, engano, e com os anos fico mais esperto, querida
Me tome bem quentinho no seu ritmo, que sou como um vinho velho
Já há algum tempo que me procuro
E já não me encontro nem no espelho

Estabeleça um objetivo diferente, que sou como um vinho tinto
Que se me toma gelado, engano, e com os anos fico mais esperto