Apagón (tradução)

Original

Estopa

Compositor: Jose Manuel Muñoz Calvo / David Muñóz Calvo

Que conte o tempo
Que passo olhando o teto
Pensando nela
Eu me embebedo
Tiro proveito, sou um garoto
Muito decidido e satisfeito.
Não pense que não a quero,
que não penso nela,
que nunca é para mim o primeiro,
Não pensaria que é a mais bela do mundo
E parte do estrangeiro
E se me encontro com vontade de vê-la
Subo pelas paredes
Que tenha pela frente
Saio voando até estar perto dela
E se esbarro com ela
Parece que se apagam
Todas as estrelas.
Um apagão
Não sei o que tem na cara
Que embaça a minha vista
Não sei o que na boca
Que quando me beija a alma me encosta
Com o coração
Que tem nos olhos
Quando me olha fico louco
Que se contar a ela
as manhãs que saio a buscá-la
Não pensaria que sou um ninguém
Quando cruzo com seu olhar
É que a me cruzam as ideias
Que a alegria é como
Uma bolsa de guloseimas
Que não é eterna
Que se acaba
Mas meu amor
É de outro planeta
Nunca acabam as pilhas
E se fico com vontade de vê-la
Lá pela tarde
Sigo sua sombra
Tiro o sombreiro
E o que não quero
é que o sol se ponha.
Então eu durmo tranquilo
Se te roubo um beijo
De sua boca
E se faz um bom tempo
Se faz um bom tempo
Me dá um estalo
que faz muito tempo
que não a vejo
Me encontro cruzando
as portas do céu
Não me custa nada
Não corto um cabelo
Quero torrear